-
1 фрагмент речи
Большой англо-русский и русско-английский словарь > фрагмент речи
-
2 voice cell
фрагмент речи
речевой фрагмент
голосовой фрагмент
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > voice cell
-
3 utterance
фрагмент речи, речевой фрагмент (в системах распознавания речи)Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > utterance
-
4 utterance
['ʌt(ə)rəns]1) Общая лексика: выражение, выражение в словах, высказывание, дар речи, дар слова, дикция, изречение, манера говорить, произнесение, произношение, высказывание (устное или письменное), заявление2) Техника: фрагмент речи3) Книжное выражение: крайний предел4) Юридический термин: выпуск в обращение, передача, переуступка, пуск в обращение5) Дипломатический термин: высказывание (устное и письменное)6) Вычислительная техника: фрагмент активной речи (в обработке речевых сигналов), фрагмент (активной) речи (в обработке речевых сигналов)7) Теория информации: высказывание (единица сообщения со смысловой целостностью)8) Авиационная медицина: манера речи -
5 cell
аккумулятор
Гальванический элемент, предназначенный для многократного разряда за счет восстановления емкости путем заряда электрическим током.
[ ГОСТ 15596-82]
аккумулятор
элемент
Совокупность электродов и электролита, образующая основу устройства аккумуляторной батареи.
[Инструкция по эксплуатации стационарных свинцово-кислотных аккумуляторных батарей в составе ЭПУ на объектах ВСС России. Москва 1998 г.]Электрическим аккумулятором называют химический источник тока, который обладает способностью накапливать (аккумулировать) электрическую энергию и отдавать ее по мере надобности. При заряде аккумуляторы подключают к постороннему источнику постоянного тока.
Потребляемая ими электрическая энергия преобразуется в химическую, которая может сохраняться и легко переходить в электрическую энергию при разряде аккумулятора. Израсходованные при разряде аккумулятора активные вещества легко восстанавливаются при следующем заряде. Заряд и разряд аккумуляторов можно производить сотни раз, в то время как первичные элементы разряжаются только один раз. В этом заключается их принципиальное отличие от первичных элементов.
Для питания устройств связи на железнодорожном транспорте получили распространение свинцовые и щелочные (никель-железные или никель-кадмиевые) аккумуляторы. В стационарных электропитающих установках широко используются свинцовые аккумуляторы, имеющие высокий КПД. и незначительное снижение напряжения при разряде. Щелочные аккумуляторы имеют меньшей КПД. и большее изменение напряжения при разряде, но обладают высокой механической прочностью. Поэтому их обычно применяют в качестве переносных или временных источников питания аппаратуры.
[ http://static.scbist.com/scb/konspekt/98_AK.pdf]Тематики
Классификация
>>>EN
- accumulator
- accumulator unit
- battery
- cell
- chargeable cell
- electric power storage
- rechargeable battery
- secondary cell
- storage battery (US)
DE
гальванический элемент
элемент
Химический источник тока, состоящий из электродов и электролита, заключенных в один сосуд, предназначенный для разового или многократного разряда.
[ ГОСТ 15596-82]EN
cell
basic functional unit, consisting of an assembly of electrodes, electrolyte, container, terminals and usually separators, that is a source of electric energy obtained by direct conversion of chemical energy
NOTE – See primary cell and secondary cell.
[IEV number 482-01-01]
galvanic cell
electrochemical cell intended to produce electric energy
[IEV number 111-15-11]FR
élément, m
unité fonctionnelle de base, consistant en un assemblage d’électrodes, d’électrolyte, de conteneur, de bornes et généralement de séparateurs, qui est une source d’énergie électrique obtenue par transformation directe d’énergie chimique
NOTE – Voir pile et accumulateur.
[IEV number 482-01-01]
générateur électrochimique
élément électrochimique destiné à produire de l'énergie électrique
[IEV number 111-15-11]Тематики
Классификация
>>>Синонимы
EN
- cell
- couple
- electric cell
- electrical element
- electrochemical cell
- galvanic cell
- galvanic element
- single cell
- voltaic cell
DE
FR
- générateur électrochimique
- élément, m
дефект в кабеле
вмятина
ячейка
сота
зона
клетка
секция
фрагмент речи
элемент данных
гальванический элемент
аккумуляторный элемент
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
- вмятина
- ячейка
- сота
- зона
- клетка
- секция
- фрагмент речи
- элемент данных
- гальванический элемент
- аккумуляторный элемент
EN
ячейка
Объект данных ATM - кадр фиксированного размера с заголовком длиной 5 октетов и полем данных в 48 октетов.
[ http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html]Тематики
EN
ячейка (сота)
Область обслуживания точечного спутникового луча или базовой станции, или подсистемы (например, сектора антенны) этой базовой станции, соответствующая определенному логическому определению радиолинии, какой бы маленькой она ни была (МСЭ-R M.1224).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
3.27 элемент (cell): Устройство, состоящее из электродов и электролита и являющееся наименьшим электрическим блоком батареи.
Источник: ГОСТ Р МЭК 61241-0-2007: Электрооборудование, применяемое в зонах, опасных по воспламенению горючей пыли. Часть 0. Общие требования оригинал документа
3.4 элемент (cell): Основная функциональная единица (ячейка), состоящая из электродов, электролита, корпуса, выводов и (обычно) сепараторов, являющаяся источником электрической энергии, полученной прямым преобразованием химической энергии.
Источник: ГОСТ Р МЭК 62281-2007: Безопасность при транспортировании первичных литиевых элементов и батарей, литиевых аккумуляторов и аккумуляторных батарей оригинал документа
3.4 элемент (cell): Основная функциональная единица (ячейка), состоящая из электродов, электролита, корпуса, выводов и (обычно) сепараторов, являющаяся источником электрической энергии, полученной прямым преобразованием химической энергии.
[IEV 482-01-01:2004]
Источник: ГОСТ Р МЭК 60086-4-2009: Батареи первичные. Часть 4. Безопасность литиевых батарей оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cell
-
6 verification utterance
контрольный фрагмент речи; контрольная фраза -
7 speaker's reference frame
контрольный фрагмент речи говорящегоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > speaker's reference frame
-
8 verification utterance
контрольный фрагмент речи, контрольная фраза( подлежащие обработке в целфх распознавания говорящего лица)Большой англо-русский и русско-английский словарь > verification utterance
-
9 speaker's reference frame
Вычислительная техника: контрольный фрагмент речи говорящегоУниверсальный англо-русский словарь > speaker's reference frame
-
10 utterrance
Техника: фрагмент речи (активной) -
11 verification utterance
Вычислительная техника: контрольная фраза (подлежащие обработке в целях распознавания говорящего лица), контрольный фрагмент речиУниверсальный англо-русский словарь > verification utterance
-
12 context
контекст (1. фрагмент речи или текста, оказывающий влияние на смысл выбранного слова или выражения 2. набор фактов и обстоятельств, относящихся к выбранному событию) || контекстный- dynamically expanding context
- extensional context
- intensional context
- login context -
13 context
контекст (1. фрагмент речи или текста, оказывающий влияние на смысл выбранного слова или выражения 2. набор фактов и обстоятельств, относящихся к выбранному событию) || контекстный- dynamically expanding context
- extensional context
- intensional context
- login contextThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > context
-
14 speaker's reference frame
English-Russian dictionary of computer science and programming > speaker's reference frame
-
15 verification utterance
контрольный фрагмент речи, контрольная фраза ( подлежащие обработке в целях распознавания говорящего лица)English-Russian dictionary of computer science and programming > verification utterance
-
16 speaker's reference frame
-
17 utterance
-
18 utterance
English-Russian dictionary of computer science and programming > utterance
-
19 speech pause interval
длительность пауз при речи
Период времени, в течение которого уровень речевого сигнала близок к нулю (паузы между слогами, словами или предложениями, а также паузы в разговоре). Паузы между слогами - это промежутки времени, свойственные для процесса артикуляции. Такие промежутки являются краткими, приблизительно до 350 мс, и не заметны для слушающего. Эти паузы следует рассматривать как фрагмент активной речи при разговоре и, следовательно, включать в измерение уровня речи. Паузы в разговоре, как правило, длиннее. Осознанно или неосознанно, слушающий их заметит, и их следует исключать из измерения уровня речи, поскольку они не влияют на субъективную громкость речи. В случае исключения таких пауз считается, что измерение выполнено при "активном" говорящем. (МСЭ-Т P.10/ G.100).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > speech pause interval
-
20 talkspurt
пакет речи
речевой поток
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
речевой поток
Фрагмент речевого сигнала, в котором отсутствуют длительные паузы между словами, а интенсивность выше порога срабатывания детектора речи.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > talkspurt
- 1
- 2
См. также в других словарях:
фрагмент речи — речевой фрагмент голосовой фрагмент — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы речевой фрагментголосовой фрагмент EN voice cell … Справочник технического переводчика
длительность пауз при речи — Период времени, в течение которого уровень речевого сигнала близок к нулю (паузы между слогами, словами или предложениями, а также паузы в разговоре). Паузы между слогами это промежутки времени, свойственные для процесса артикуляции. Такие… … Справочник технического переводчика
Роман о Розе — Эта статья об аллегорической поэме XIII века; другие значения: Роман о Розе, или Гильом из Доля. «Роман о Розе» («Роман Розы», фр. Roman de la Rose) французская аллегорическая поэма XIII века, одно из самых знаменитых и наиболее… … Википедия
Роман Розы — Эта статья об аллегорической поэме XIII века. Другие значения: Роман о Розе, или Гильом из Доля. «Роман о Розе» («Роман Розы», фр. Roman de la Rose) французская аллегорическая поэма XIII века, одно из самых знаменитых и наиболее популярных в… … Википедия
Отдел А восточных среднерусских говоров — … Википедия
Вернике, Карл — Карл Вернике Carl Wernicke Карл Вернике … Википедия
дефект в кабеле — вмятина ячейка сота зона клетка секция фрагмент речи элемент данных гальванический элемент аккумуляторный элемент — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в … Справочник технического переводчика
ПРИНЦИПЫ ПРОЗЫ ХХ ВЕКА — Поэзия и проза разные искусства. Если поэзию действительно можно назвать искусством слова, то проза скорее это искусство предложения (см. ФИЛОСОФИЯ ВЫМЫСЛА). Слово более гибко, поэтому философия слова на протяжении века изменялась много раз: своя … Энциклопедия культурологии
Powerslave — студийный альбом Iron Maiden … Википедия
The Gathering — У этого термина существуют и другие значения, см. The Gathering (значения). The Gathering … Википедия
Крусейдерс — Крусейдерс … Википедия